Pitture e vernici, i falsi miti da sfatare