Feltre, città d'arte nel cuore delle Dolomiti